Toleranzband berechnen...Help me!

Es kann ja sein, dass ein Messpunkt [x;y] sowohl in x als auch in y toleranzbehaftet ist. Aber dann gehörte um jeden Punkt herum als Fläche, in der sich der wahre Messwert befunden könnten, ein Rechteck und nicht ein Kreis. Ein Kreis kann es schon wegen der unterschiedlichen Dimensionen und Masstabsfaktoren der Achsen nicht sein - eine Ellipse schon eher.

Man könnte mit der idealen Kurve und den vorgegebenen Toleranzen eine Monte-Carlo Simulation starten, und dann die obere untere Hüllkurve der entstehenden Punktwolke bestimmen.