Pop Up Fenster "live"?

Wenn ich Lehrer wäre, würde ich Dich erst mal loben: "Gute Frage!"
Habe jetzt keine Zeit für die zwei Besipiele.
Zwei Möglichkeiten:
1. Das Sub-VI befindet sich in der Haupschleife (so wie jetzt auch), hat aber selbst keine Schleife. Es wird nach jedem Aufruf sofort wieder verlassen, die Werte werden also immer sofort übergeben. Während des Editierens muß das FP des SubVI immer geöffnet bleiben, also auch dann wenn es nicht aktiv ist. Nur wenn nicht editiert wird, bleibt es geschlossen.
2. Sub-VI Läuft in einer eigenen Schleife parallel zur Haupschleife im HauptVI, und übergibt die Werte fortlaufend über lokale Variable, Melder oder Queue an das Hauptprogramm.

Edit: Obwohl sehr gut, hatte ich an die Lösung von WMOmason gar nicht gedacht. Unverzeihlich!
Waits macht man immer in Schleifen, sofern deren Geschwindigkeit nicht durch andere Wartevorgänge gebremst wird. Sie sollen ein Ausglühen Deines Prozessors verhindern und anderen Prozessen die Möglichkeit geben, normal zu funktionieren.