Darstellungsproblem auf japan. Windows

Vielleicht hast du bei den verdeckten Buttons schon in der Entwicklungsumgebung den Font "verstellt".
Bsp: Wenn du schon hier:
   
etwas anderes eingestellt hast, dann interessieren Vorgabe in der Ini-Datei herzlich wenig.

Andererseits könnte das auch eine mögliche Lösung sein, nämlich schon in der Entwicklungsumgebung die Einstellungen "System-Font", "Application-Font" und "Dialog-Font" zu entfernen.

Gruß, Jens