SMS-Versand

Sorry, aber ich verliere inzwischen den Überblick über die Versuche und Ergebnisse.

Kannst du nochmal zusammenfassen:
E-Mail aus LV (als Txt laut API) über HyperSMS an Handy -> Nicht lesbar (?)
E-Mail aus LV über anderen SMTP-Server -> Ergebnis im E-Mail Client ist eine Txt-Email (?)
E-Mail aus Outlook (Format Txt) über HyperSMS -> ???
E-Mail aus Outlook (Format Html) über HyperSMS -> ???

Gruß, Jens

P.S.: Was genau meinst du mit Hyroglyphen am Handy? Ich kann mir gut vorstellen, dass deutsche Sonderzeichen wir Ä,Ö oder Ü Probleme machen (zwecks Zeichencodierung, SMTP ist nur 7bit-sicher).