Deutsch-Englisch Liste

Warum nicht, ich könnte es. Nö, ich habe es ernst gemeint.

Ich probiere es mal mit dem Begriff Block Diagramm:

   

Graphische Darstellung eines Programms oder eines Algorithmus in LabVIEW- das ist Block Diagramm, bestehend aus den ausführbaren Icons und Datenleiter, das den Quellcode eines VIs enthält. Block Diagramm befindet sich im Editorfenster eines VIs.

Klingt komisch, gelle? In dieser Sprache hatte ich irgendwann gemeint und gedacht und danach ins Deutsche übersetzt. Mittlereweile ist die Phase vorbei.

Gruß, eg