differentiell Messung

Es ist ein Fehler, die Minusseite des Netzteils nicht mit dem dgnd der Karte zu verbinden. Die vebuindung ist nur über die 10k-Widerstände da, die werden hier nicht gebraucht
In der LabVIEW-Hilfe werden 5 gute Konfigurationen genannt:
   
Für Dich käme die Verdrahtung rechts unten in Frage.
Sensor mit Spannungausgang
3 Leitungen pro Sensor von Senor/Netztel (Es sind 3! Leitungen, die verbindung der beiden unterschiedlichen Groundssymbole ist die 3. Leitung)
1. Leitung: Von Sensor (+) zu AI(+)
2. Leitung: Von Sensor (-) zu AI(-)
3. Leitung: Von Netzteil (-) zu AIGND
Dier Witz des ganzen besteht darin, daß die Leitungen 1 und 2 absolut stromlos bleiben, so daß die gemessene Spannung an der Karte identisch ist mit der Spanung direkt am Sensor.

4..40 mA Sensor
Hir kommt es darauf an, die am 500 Ohm Widerstand abgegriffene Spannung über 2 Stromlose Leitungen mit den Messeingängen zu verbinden. Und das eine Ende des Widerstandes muß selbstverständlich mit Masse verbunden sein.

Dein Bild ist leider überhaupt nicht aussagekräftig, im Gegensatz etwa zu den Bildern aus der LV-Hilfe. Es ist bei Dir nicht ersichtlich, welche Verbindungen die (langen) Leitungen zwischen Sensor und Messort sind. Und auf genau die kommt es an.