Tree-Elemente bearbeiten zur Laufzeit

Also das Beispiel ist wie gesagt vereinfacht.

Als Ergänzung:
Ich überprüfe in Wirklichkeit eine *.ini Datei und gebe die gefundenen Fehlermeldungen in einem Tree-Element aus.
Bei einem Doppelklick auf den Fehler wird das File geöffnet und an die betroffene Stelle gesprungen. Das funktioniert soweit.
Nun möchte der Benutzer die geöffnete Datei auch noch bearbeiten, da sich die Fehlermeldungen nach jedem Editieren verändern kann wird sie nochmal geprüft und die neuen Fehler in den Tree geschrieben. Das klappt auch, leider eher langsam

Mein Problem/Frage ist, wie ich am besten meinen Tree aktualisiere. Bisher hab ich es so gemacht wie im bereits angehängten VI. Also Parent-Element samt Unterelementen gelöscht, anschliessend Parent-Element neu erstellt und neue Fehler hinzugefügt.