Problem mit meinem Programm und Sub-VI

Ich hab dir mal was reingebastelt.

Beachte anstelle der vier Buttons "Sinus", "Rechteck" etc. den Enumerator "Kurvenform".

Beachte außerdem:
Im SubVI kann man nicht auf Buttons im übergeordneten VI reagieren - zumindest nicht so, wie du das dir gedacht hast. Solche Sachen sind schon etwas komplizierter. Für deinen Anwendungsfall ist es aber ausreichend, wie ich es gemacht habe: guckst du Case [24].
Ein Event reagiert nur auf eine Änderung. In deinem Falle (also im SubVI) tritt aber nie eine Änderung auf, weil sich der Wert "Sinus" (etc.) nie ändern kann. Den hast du nämlich als Eingangsparameter gedacht - und der ist fest. Der ändert sich nämlich nicht, wenn du im übergeordneten VI "seinen" Wert änderst. In einem solchen Falle muss man die Referenz auf das Eingabeelement an das SubVI übergeben, nicht den Wert. Dann kann das SubVI den Wert über die Referenz abfragen.

Außerdem:
Da sich den den SubVIS subX_ps.vi lediglich ein einziger Wert ändert, kann man den als Parameter übergeben. Dadurch entfallen alle gleichartigen SubVIs. Der hauptsächliche Vorteil ist aber der: Wenn kein SubVI vorhanden ist, kann man auch keinen Fehler reinprogrammieren.