Wenn man die Datei mit Notepad aufruft, ist wird sie richtig dargestellt:
Anschließend kann man sie in normalen ASCII-Format abspeichern.
Vielleicht findet sich hier ein schlauer Fuchs, der es schafft, dieses Konvertieren mittels Notepad-Editor automatisch mit Labview zu machen. (Ich denke an den Aufruf des Editors mit entsprechenden Komandozeilen-Parametern, oder Aufruf einer Batch-Datei)
Edit: Hier kompletter Vorschlag. Es handelt sich übrigens beim Unicode nicht um hinzugefügte Leerzeichen, sondern um \00 Codes. Diese sind zu entfernen.