Registerkarten lassen sich, glaube ich, nicht zur laufzeit erstellen. Du hast aber die Möglichkeit, alle vorhandenen Registerkarten auszulesen und zu "manipulieren".
Allerdings würde ich das mit dem Tree Control machen. Man muss sich am Anfang vielleicht etwas reinfuchsen, aber wenn es klick macht... echt nett. Schaut mal das Beispiel "Tree Enhancements.vi" im ExampleFinder an. Reduziert es mal aufs wesentliche, wie Tree löschen, neuen Eintrag(Parent Tag) und neuen Subeintrag zum passende Parent Tag. Die zusätzlichen Spalten die sich im Tree control befinden, können z.B. als versteckte INFOS dienen.
Wenn du mit Runtime Menüs arbeiten willst, dann mich noch drauf hinweisen, das jedes Anzeige oder Bedienelement auch ein eigenes Menü haben kann. Auch zur Laufzeit änderbar!!!
Viel Spaß