Spracheinstellung eines Installer

Hallo zusammen.

Ich möchte aus einer Applikation einen Installer erzeugen. Beim Starten der erzeugten Setup-Datei des Installer würde ich gerne eine Spracheinstellung zwischen "Deutsch" oder "English" (wie es vielen anderen Setups auch besitzen) ermöglichen. Ist das mit dem Application Builder möglich und wenn ja wo stelle ich das ein? Über die Spracheinstellung möchte ich das Setup in der gewählten Sprache ausführen. Die Text die ich im Installer selbst eingefügt habe würde ich zu Not auch in beiden Sprachen in ein Textfeld einbinden.

Ich hoffe ich konnte meine Frage Euch verständlich beschreiben.
Danke für Eure Hilfe.

MFG Timm





Bilddatei: (Quelle: http://www.rrz.uni-hamburg.de/fileadmin/...rache.png, 21.02.2013, 8:38 Uhr)

Anzeige

Hallo zusammen.

Hat keiner ne Idee wie das zu realisieren ist? Kann man das überhaupt mit dem Application Builder?
Wie realisiert Ihr eine Installation in mehreren Sprachen?

Sorry für die ganzen Fragen, nur ich will den Punkt endlich fertig stellen.

MFG Timm

Hallo Timm,

folgendes fällt mir dazu ein:
- du kannst die unterstützten Sprachen auswählen. Dies passt den Installer (soweit es "Grundtexte" etc sind) an die Einstellungen des OS an, d.h. bei "Englisch" als im OS eingestellte Sprache werden englische Texte angezeigt usw.
- dies betrifft aber nicht die von dir eingebundenen Texte ("Dialogfeldinformationen" wie ReadMe, Lizenzvertrag): hier kannst du nur einen Text jeweils einbinden, der dann auch angezeigt wird (egal welche Sprache im OS eingestellt ist)

Tipps:
- Ich würde den Installer knallhart komplett auf Englisch erstellen, damit müssen dann alle klarkommen
- Such dir eine Testmaschine (VM?), in der du den Installer testen willst. Es braucht meist ein paar Iterationen, bis man alle Texte und Grafiken korrekt ausgerichtet hat...

Hallo GerdW.

Danke für die Tipps. Werde die Installation mangels Alternativen so machen.
Schade das der Installer die Einstellmöglichkeit während der Installation nicht besitzt.

Wie läuft das wenn die Sprache im Installer nicht aktiviert/deaktiviert werden kann, weil sie nicht in der Liste ist?? Welche Sprache wird dann bei der Installation gewält?

MFG Timm

Hallo.

Habe jetzt soweit alles fertig, nur ich kriege es nicht hin, dass die nicht selbstgeschriebenen Texte im Setup auf Englisch erscheinen. Gibt es eine Möglichkeit im Installer nur die englische Sprache beim Instalieren einzustellen??

MFG Timm