Ich hatte übersehen, dass Du den neuen Punkt als Einzelpunkt haben wolltest. In dem Fall hattest Du schon fast alles richtig gemacht. Du mußt nur noch die beiden neuen Koordinatenwerte in 1-Element-Arrays konvertieren:
Edit: zu deinem letzten Posting.
Es gibt die Eigenschaft "aktiver Plot", die müßtest Du verwenden, bevor Du weitere Ploteigenschaften festlegst
Unabhängig davon: für die Einzelpunkte "Plot 0" zu verwenden ist auf alle Fälle gut, wenn die wünschst, dass die Einzelpunkte immer sichtbar sind. Andernfalls kann es passieren, daß sie unter der Punktewolke des anderen Plots verdeckt werden.