Danke für die Tipps und auch für den Hinweis. Natürlich meine ich die 8.2er Version
Um das Thema hier abzuschließen... Hab heute noch weiter dran herumgetüfftelt und nach unzähligen Versuchen, hab ich einfach mal das Vi bei einem Kollegen ausprobiert und siehe da, dort funktionierte es! Auf meinem Rechner aber keine Chance. Ich hab dann die 6er LabVIEW Version deutsch deinstalliert und auf einmal geht wieder alles wie gewohnt. Keine Ahnung was das war. Es war alles jedenfalls sehr verwirrend. Gruß Uwe