Vielleicht erzählst du mal, was für einen USB-zu-RS232-Konverter du genau hast. (Hersteller, Typ).
Häufig ist darin ein FTDI-Chip verbaut, Treiber gibt es dann z.B. hier:
http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
Nach Installation eines (Windows-!) Treibers taucht ein (virtueller) COM-Port unter den COM und LPT-Anschlüssen im Geräte-Manager von Windows auf. Wenn du noch keinen Treiber für den Konverter installiert hast, dann sollte da eigentlich noch ein unbekanntes Gerät stehen, natürlich nur, wenn das Teil angeschlossen ist.
Dasselbe gilt für den MAX, auch hier sollte bei installiertem Windows-Treiber unter "Geräte und Schnittstellen"->"Serial & Parallel" der neu installierte COM-Port auftauchen.
Um diesen NI-Link musst du dich dann nicht kümmern. Denn du hast jetzt eine "normale" COM-Schnittstelle im System. Die Umsetzung von USB-Protokoll zu RS-232-Protokoll erledigt der Windows-Treiber und der Konverter-Chip für dich.
Gruß, Jens