nanu bei suche nach strings

Hallo,

ich suchte alle Strings mit "search & replace" (also alle roten kasteln) in einem großen Projekt (ich bin verurteilt die Sprache zu wechseln) - soweit so gut. Was mich verblüffte ist dass, wenn ich in die Liste der gefundenen Strings klicke (=goto), machmal etwas mitten in der weissen Fläche des Blockdigramms signalisiert (blink) wird, aber dort ist nix, um genau zu sein überhaupt nix. Habe ich die Botschaft aus dem Nirvana gefunden? Ist es eine Nachricht aus dem Jenseits - ich weiss es nicht.

hat jemand eine Idee? Nein, natürlich dazu....

Anzeige

' schrieb:hat jemand eine Idee? Nein, natürlich dazu....

eine?

Beschriftungen und Untertitel, wenn nicht mit dem Element verankert, können stehen wo sie wollen. Werden die irgedwann mal - ohne dass es der Programmierer merkt - verschoben und später auch dann noch das Element selber - dann weiß keiner mehr, wo der Text, der da irgendwo im BD steht, hingehört. Dumm dann auch, wenn der Text, der z.B. in einem Sequenzrahmen steht, in den virtuellen Bereich außerhalb der Grenzen dieses Rahmens verschoben wird. Dann kann der Text zwar per Suche gefunden und markiert werden. Der Text selbst erscheint aber nicht, nur eben die Markierung.

Da hast dann praktisch das Kind gefunden, das seine Eltern verloren hat. Ein böser, böser Programmierer hat das Kind in dem schwarzen Wald jenseits der Grenzen versteckt. Doch der Gutgeist Suche hat es gefunden.

Wenn du jetzt auch noch die Eltern findest, kann du per Text verankern eine Familienzusammenführung machen.

Schon mal daran gedacht, die Strings zu exportieren, das XML-File zu ändern und dann wieder zu importieren? Wäre jedenfalls mein Gang und ist auch für die Lokalisierung von NI so gedacht.

Ich vertehe es noch immer nicht: ich habe nach strings gesucht, nicht Beschriftungen. Es können also keine Beschriftungen sein - oder?

Doch, die Suche nach Strings berücksichtigt alle Strings, also Label, Capture und freie Textfelder. Und das nicht nur von Controls, sondern auch von Loops, Primitives, SubVIs usw.

@gottfried: Vielleicht solltest du einmal einen Screenshot hier reinstellen, was und wie du genau suchst. Ich hab's auch noch nicht so recht kapiert, obwohl ich eine Vermutung habe...

Gruß, Jens

Anzeige