Vielen Dank für Eure Hinweise (Rückmeldung kommt etwas spät - ich kam erst jetzt dazu mich wieder um diese Baustelle in meinem LV-Projekt zu kümmern...)!
Mit dem Property 'FP.Fenstergröße', in der englischen Version 'FP.WinBounds', komme ich gut weiter! Ich bin nicht auf die Idee gekommen im Unterproperty 'Frontpanel' nach der Fenstergröße zu suchen...
Angehängt ist ein Bild von meinem Code - die etwas umständliche Art - im Gegensatz zum einfachen setzen der gewünschten Größe - dient dazu das Frontpanel zentriert zu halten. Die Anfangsgröße (also auch die Größe des Frontpanels beim programmieren/kompilieren) ist dabei auch egal - wird ja entsprechend verrechnet; die VI-Eigenschaften sind so eingestellt, dass das Fenster initial zentriert auf dem primären Monitor angezeigt wird - und da bleibt es auch, ändert halt nur seine Größe.
Diese Umsetzung der gewünschten Funktionalität erscheint vielleicht etwas umständlich, doch fiel mir kein anderer Lösungsweg dazu ein - eben immer mit der Vorraussetzung, die Auflösung des Bildschirms selbst nicht kennen/ermitteln zu müssen (wa ja zum manuellen zentrieren nötig wäre)!
Sollte jemanden natürlich eine einfachere/bessere/elegantere/... Lösung bekannt sein/einfallen, immer her damit!
Beste Grüße
Sascha