Wochentag als String wandeln

Hallo,

ich habe gerade ein Problem mit den Wochentagen. Der Benutzer soll für eine bestimmte Funktion verschiedene Tage auswählen können. Also an bestimmten Tagen in der Woche soll eine Funktion abgearbeitet werden und an den anderen nicht. Die Funktion selber ist dabei uninteressant.
Mein Gedanke war zunächst, das aktuelle Datum zu ermitteln und nach dem Tag (mit %A) zu formatieren und den String mit dem vom Benutzer angeklickten Tag zu vergleichen. Das Problem dabei ist, dass die Software auf Systemen mit verschiedenen Sprachen läuft. Das wäre neben deutsch und englisch noch russisch. Wie kann ich diesen Vergleich realisieren?

Danke und Viele Grüße